1 00:00:06,200 --> 00:00:08,794 �La Scuola di Atene� dell'artista Raffaello. 2 00:00:09,670 --> 00:00:12,070 I due erano in piedi nell'angolo destro. 3 00:00:12,907 --> 00:00:16,502 Uno era un geometra che stava usando una bussola. 4 00:00:17,077 --> 00:00:21,537 L'altro era un uomo che reggeva i cieli. 5 00:00:22,449 --> 00:00:26,283 Lui è Zoroastro, un intellettuale dell'Oriente. 6 00:00:26,387 --> 00:00:31,689 Il geometra era, ovviamente, Euclide, l'autore degli "Elementi". 7 00:01:57,346 --> 00:01:58,313 Cos'è quello? 8 00:03:43,118 --> 00:03:44,085 Cioè... 9 00:03:49,391 --> 00:03:51,757 Andare dal Gran Re Dario? 10 00:04:06,341 --> 00:04:10,141 Grazie per essere venuto, Magis, servitori di Ahura Mazda. 11 00:04:10,512 --> 00:04:14,141 Sappiamo perché ci vuoi, Besso, satrapo di Battria. 12 00:04:14,249 --> 00:04:15,216 Che cosa? 13 00:04:16,018 --> 00:04:18,953 Il nostro capo sacerdote Magi, Zoroastro... 14 00:04:19,054 --> 00:04:23,047 ...aveva previsto questa situazione 1 50 anni fa. 15 00:04:23,926 --> 00:04:29,660 SÌ. I nostri fratelli in Occidente sono già entrati di nascosto al suo posto. 16 00:04:30,799 --> 00:04:32,892 Vuoi dire che lo sei prendendo di mira anche Alexander...! 17 00:04:43,078 --> 00:04:47,538 Allora è facile parlare. Dobbiamo ucciderlo. 18 00:04:48,116 --> 00:04:49,708 Naturalmente lo sappiamo. 19 00:04:50,085 --> 00:04:51,484 Il tuo lavoro sosterrà... 20 00:04:51,587 --> 00:04:54,920 ...la gloria eterna dell'Impero Persiano. 21 00:04:55,190 --> 00:05:00,025 Tutto il nostro lavoro è per l'insegnamento del nostro capo, Zoroastro. 22 00:05:00,128 --> 00:05:03,359 Che tipo di gloria fa avere un impero temporaneo? 23 00:05:04,032 --> 00:05:04,999 Cosa hai detto?! 24 00:05:12,774 --> 00:05:16,437 Il tuo insegnamento non esisterebbe senza l'impero persiano! 25 00:05:22,784 --> 00:05:23,773 Grande Re! 26 00:05:24,152 --> 00:05:28,088 È troppo da usare tutte le nostre forze militari... 27 00:05:28,223 --> 00:05:31,124 ...solo per l'esercito di Alexander. 28 00:05:32,461 --> 00:05:33,655 Satibarzanes. 29 00:05:33,762 --> 00:05:34,729 SÌ! 30 00:05:35,130 --> 00:05:39,294 Allora te lo chiedo. Come lo distruggeresti? 31 00:05:39,868 --> 00:05:43,065 Mi ascolteresti? C'è solo un posto! 32 00:05:43,205 --> 00:05:45,969 Possiamo vincere attaccando proprio quel punto. 33 00:05:46,975 --> 00:05:49,603 L'esercito di Alessandro è in Egitto adesso. 34 00:05:49,711 --> 00:05:52,236 Pertanto, se catturiamo qualsiasi parte della città lungo la costa... 35 00:05:52,414 --> 00:05:55,474 ...come Tartous, Sidone... 36 00:05:55,617 --> 00:05:58,780 ...le loro rotte di rifornimento verranno interrotte, e saranno isolati. 37 00:05:59,154 --> 00:06:02,317 Dopodiché aspettiamo e basta finché non si indeboliscono. 38 00:06:04,893 --> 00:06:06,793 Aspettare che il nemico si indebolisca? 39 00:06:06,995 --> 00:06:09,395 Questa è una strategia da perdenti, Satibarzanes. 40 00:06:11,533 --> 00:06:13,899 Hai mai hai visto gli occhi di Alexander? 41 00:06:14,369 --> 00:06:16,599 Che cosa? Cosa intendi? 42 00:06:18,907 --> 00:06:20,841 Te lo sto chiedendo se hai visto i suoi occhi! 43 00:06:23,145 --> 00:06:24,772 Mi dispiace. 44 00:06:26,214 --> 00:06:28,774 Mi guardò negli occhi senza emozione. 45 00:06:29,351 --> 00:06:33,310 Gli occhi di Dario, Grande Re dell'Impero Persiano! 46 00:07:06,288 --> 00:07:11,351 Stai dicendo? Dovrei ingannare Alexander? 47 00:07:11,927 --> 00:07:13,258 Mi dispiace. 48 00:07:13,829 --> 00:07:17,890 Continua la marcia! Mostra la mia potenza ad Alexander! 49 00:07:18,467 --> 00:07:19,456 Sì, signore! 50 00:08:30,405 --> 00:08:33,397 Signor Antigono. Qual è il problema? 51 00:08:33,675 --> 00:08:36,974 Grande Re...! Il Grande Re Alessandro è qui?! 52 00:08:37,312 --> 00:08:40,281 Alexander è dentro, ricevendo la profezia degli dei. 53 00:08:50,258 --> 00:08:53,785 La profezia da il santo dio Ammon è assoluto. 54 00:08:54,596 --> 00:08:58,088 Uomini abbastanza coraggiosi interrogarsi sul proprio destino... 55 00:08:58,266 --> 00:08:59,927 ...dovrebbero scegliere il proprio cancello. 56 00:10:17,913 --> 00:10:19,847 La profezia è stata rivelata. 57 00:10:20,048 --> 00:10:24,382 Alessandro, lo sarai il re del mondo. 58 00:10:26,788 --> 00:10:29,188 Tuttavia, lo sarai il Diavolo della distruzione... 59 00:10:29,357 --> 00:10:31,848 ...e lo avrai il dolore che viene... 60 00:10:32,027 --> 00:10:35,861 ...con la distruzione anche le persone che ami. 61 00:10:36,631 --> 00:10:37,598 Oh! 62 00:10:37,933 --> 00:10:40,333 Tu, Tolomeo... 63 00:10:41,536 --> 00:10:44,369 Sarai il re del mondo. 64 00:10:45,907 --> 00:10:49,240 Il re d'Egitto è il re del mondo. 65 00:10:49,344 --> 00:10:50,834 Il re del mondo...? 66 00:10:50,946 --> 00:10:54,848 È il tuo destino diventare il re del mondo. 67 00:10:57,819 --> 00:10:58,808 Questo è...! 68 00:10:59,454 --> 00:11:02,287 E le fiamme del tradimento vorticano. 69 00:11:02,591 --> 00:11:03,922 Tradimento? 70 00:11:04,426 --> 00:11:09,625 Inoltre, verrai ucciso dalla persona a te più vicina. 71 00:11:09,764 --> 00:11:11,561 Che cosa? 72 00:11:11,766 --> 00:11:13,290 Che cosa? 73 00:11:14,035 --> 00:11:15,900 La profezia è assoluta. 74 00:11:16,004 --> 00:11:18,131 Sii preparato quando affronti il ​​tuo destino. 75 00:11:28,316 --> 00:11:29,283 Che cos'è? 76 00:11:29,384 --> 00:11:31,318 È un intrattenimento interessante. 77 00:11:35,123 --> 00:11:37,284 Grande Re? Me? 78 00:11:38,026 --> 00:11:39,960 Non è possibile! 79 00:11:55,910 --> 00:11:57,036 Dallo zio? 80 00:12:06,054 --> 00:12:07,351 Che cosa? 81 00:12:08,356 --> 00:12:09,380 Mimesi? 82 00:12:14,529 --> 00:12:16,156 Cassandra. 83 00:12:16,931 --> 00:12:20,196 Infine, il tempo per combattere la Persia è arrivata. 84 00:12:20,502 --> 00:12:22,094 Sì, zio. 85 00:12:22,237 --> 00:12:26,503 Per vincere questa battaglia e tornare indietro l'ordine della Grecia è... 86 00:12:26,641 --> 00:12:30,202 ...la missione che ho affidato ad Alexander. 87 00:12:30,879 --> 00:12:35,612 Ecco perché ti ho mandato a proteggerlo. 88 00:12:36,484 --> 00:12:39,419 Capisci, Cassandra? 89 00:12:39,521 --> 00:12:41,113 Sì, zio. 90 00:12:41,589 --> 00:12:45,457 Ma anche quello è solo una parte del mio piano. 91 00:12:45,593 --> 00:12:47,788 Il mio ultimo gol... 92 00:12:48,296 --> 00:12:53,233 Sì, questo è l'obiettivo per te e me. Quindi... 93 00:12:53,968 --> 00:12:56,630 Lo sai, vero? Cassandra. 94 00:12:56,738 --> 00:12:58,205 Sì, zio. 95 00:13:00,909 --> 00:13:03,104 Proteggi Alessandro. 96 00:13:03,278 --> 00:13:06,338 Questa è la tua missione adesso. 97 00:13:06,848 --> 00:13:09,476 Almeno per ora...! 98 00:13:25,033 --> 00:13:26,762 Sì, zio. 99 00:13:48,256 --> 00:13:49,223 Troppo morbido! 100 00:13:55,697 --> 00:13:57,062 Che succede, Cassandra? 101 00:13:57,866 --> 00:13:59,595 Non sei sveglio oggi. 102 00:14:00,935 --> 00:14:01,902 Scusa. 103 00:14:03,171 --> 00:14:05,639 La battaglia contro la Persia si sta avvicinando. 104 00:14:06,174 --> 00:14:10,668 Distruggeremo l'impero persiano insieme ad Alessandro. 105 00:14:15,550 --> 00:14:19,281 Cleito, perché lo hai fatto? accompagnato Alessandro? 106 00:14:19,988 --> 00:14:23,549 Ci ha riconosciuto cavalieri che era stato deriso. 107 00:14:24,626 --> 00:14:27,060 Ci ha detto di diventare la sua velocità. 108 00:14:27,996 --> 00:14:29,020 E' questo il motivo? 109 00:14:30,365 --> 00:14:32,526 In origine lo era. Ma ora... 110 00:14:39,407 --> 00:14:40,635 Non è questo il motivo adesso. 111 00:14:41,743 --> 00:14:43,267 La temperatura di Alexander è... 112 00:14:43,411 --> 00:14:45,572 ...molto più alto del nostro. 113 00:14:46,047 --> 00:14:47,014 Temperatura? 114 00:14:47,515 --> 00:14:51,417 SÌ. Questo è il motivo perché Alessandro è il Gran Re. 115 00:14:52,020 --> 00:14:54,386 L'ho sentito la cui temperatura corporea è alta... 116 00:14:54,489 --> 00:14:57,481 ...ha ideali molto più alti e più potere di altri. 117 00:14:57,659 --> 00:15:00,423 La gente dice a volte l'universo può dimorare... 118 00:15:00,528 --> 00:15:03,053 ...nel corpo con una temperatura molto più alta. 119 00:15:03,898 --> 00:15:07,800 Quel calore è la fonte di La magnifica ambizione di Alexander. 120 00:15:09,270 --> 00:15:12,899 Quando la battaglia è vicina, la sua temperatura sale. 121 00:15:13,475 --> 00:15:16,808 Quel calore è così alto che può bruciare tutti i nemici. 122 00:15:19,280 --> 00:15:23,182 Ma ogni volta che lo vedo così mi sento a disagio. 123 00:15:23,718 --> 00:15:26,551 Mi chiedo se il suo calore sia diretto solo verso i suoi nemici. 124 00:15:28,656 --> 00:15:32,251 Temo che un giorno potrebbe bruciarsi. 125 00:15:33,428 --> 00:15:37,023 Perchè mi hai accompagnato? Alessandro, Cassandra? 126 00:15:37,799 --> 00:15:38,766 Io... 127 00:15:41,703 --> 00:15:45,571 Perché sono io? accompagnando Alessandro... ? 128 00:16:05,026 --> 00:16:06,186 Hmm? 129 00:16:13,568 --> 00:16:14,660 Immagino che non sia niente. 130 00:16:35,323 --> 00:16:36,585 Oh, Grande Re. 131 00:16:37,158 --> 00:16:40,855 Philippos, hai detto che vedi l'universo in un corpo umano. 132 00:16:41,963 --> 00:16:43,954 Il cadavere avere anche tu un universo? 133 00:16:44,999 --> 00:16:49,095 No. Questo è solo uno strumento per cercare l'universo. 134 00:16:50,071 --> 00:16:53,234 Eppure è molto attraente. 135 00:16:55,343 --> 00:16:58,506 Certamente l'universo che sei guardare sembra interessante. 136 00:16:59,314 --> 00:17:00,281 Mi scusi? 137 00:17:01,983 --> 00:17:05,384 Sai che sto costruendo una città a forma di corpo umano. 138 00:17:05,687 --> 00:17:06,654 SÌ. 139 00:17:09,257 --> 00:17:11,054 Ho visto l'universo lì. 140 00:17:11,392 --> 00:17:12,381 Che cosa? 141 00:17:14,796 --> 00:17:16,730 Quello era sicuramente l'universo. 142 00:17:28,810 --> 00:17:32,302 Ma non appena l'ho toccato, mi è scivolato di mano. 143 00:17:33,281 --> 00:17:36,773 Voglio dire, ce n'è un altro universo che non conosci. 144 00:17:48,963 --> 00:17:51,431 Quei vestiti... Siete preti persiani? 145 00:17:52,166 --> 00:17:57,502 No. Non serviamo nessun paese, ma il buon Dio, Ahura Mazda. 146 00:17:58,906 --> 00:18:00,931 Alessandro, l'unico. 147 00:18:01,042 --> 00:18:02,669 Non abbiamo rancore nei tuoi confronti. 148 00:18:02,777 --> 00:18:07,009 Ma per ordine dei nostri capi profezia, siamo venuti per ucciderti. 149 00:18:08,416 --> 00:18:09,747 Mi dispiace deluderti. 150 00:18:09,851 --> 00:18:13,480 Ma ho appena ricevuto una profezia che sarò ucciso da qualcun altro. 151 00:18:14,489 --> 00:18:18,823 Ora, quando due profezie contraddizione, cosa dovremmo fare? 152 00:18:20,561 --> 00:18:24,019 È impossibile per le profezie contraddire. Questo universo è... 153 00:18:24,666 --> 00:18:28,693 ...una verità composta dal bene e dal male. 154 00:18:30,138 --> 00:18:31,469 È così? 155 00:18:32,840 --> 00:18:35,070 L'universo non è limitato a uno. 156 00:18:36,878 --> 00:18:38,641 L'universo è uno. 157 00:18:38,746 --> 00:18:42,273 Il nostro ruolo è mantenere l'ordine dell'universo. 158 00:18:42,450 --> 00:18:43,917 Assassini del culto pitagorico! 159 00:19:48,015 --> 00:19:50,677 Solo un saluto per oggi. 160 00:19:51,385 --> 00:19:56,448 Ma non dimenticare, ora sei nella nostra trappola. 161 00:20:01,129 --> 00:20:03,597 Ci rivedremo presto. 162 00:20:04,732 --> 00:20:06,393 Sei fortunato, Philippos. 163 00:20:06,567 --> 00:20:11,095 Se non fossero stati nell'aria, lo farei ho dovuto colpirti al petto. 164 00:20:12,173 --> 00:20:13,140 SÌ. 165 00:20:18,079 --> 00:20:19,671 Grande Re! Ecco! 166 00:20:19,981 --> 00:20:22,176 Un messaggio urgente! Un imponente esercito guidato da Dario... 167 00:20:22,283 --> 00:20:23,443 ...sta arrivando da questa parte. 168 00:20:23,951 --> 00:20:25,145 Questo è...! 169 00:20:27,789 --> 00:20:30,417 Philippos, te lo faccio vedere un altro universo. 170 00:20:32,426 --> 00:20:33,393 Andiamo.